많이 쓰는 다른 선택: I will contact you tomorrow. (맞는 영어입니다)
달라지는 것: 다시 연락하겠다는 약속의 온도. contact는 더 사무적으로 들립니다.
무료 · 3분 · 자가점검(선택)
읽으면 아는 문장,
1. I'll get back to you tomorrow.
2. It slipped my mind.
3. Something came up.
4. You'd think it'd be easier by now.
5. I'd rather check than guess.
읽으면 아는 문장,
말로도 바로 나오나요?
같은 다섯 문장을 먼저 눈으로 읽고, 다음에 한국어만 보고 입으로 말해 봅니다. 방금 본 문장이라 실제 대화보다 쉬울 수 있습니다: 정밀한 실력 측정이 아니라 스스로 하는 점검입니다.
읽고 이해
바로 말하기
차이
PART 2 답과 비교 보기
아래 1·2·4·5 에 적은 다른 선택은 틀린 영어가 아닙니다. 그대로 쓰셔도 통합니다. 다만 자리에 따라 담기는 것이 조금 다릅니다. 맞는 영어를 더 멋진 영어로 갈아끼우는 것이 이 진단의 목적이 아닙니다.
많이 쓰는 다른 선택: I forgot it. (맞는 영어입니다)
달라지는 것: 깜빡했다는 뉘앙스. forgot 은 “기억에서 지웠다”에 조금 더 가깝습니다.
여기서는 안 맞는 영어: Suddenly a work happened.
work 는 이렇게 세지 않습니다. 그리고 한 마디로 끝나는 자리라 설명이 길어지면 변명이 됩니다.
많이 쓰는 다른 선택: I thought it would be easier. (맞는 영어입니다)
달라지는 것: You'd think 는 “보통이라면 당연히 그랬을 텐데”라는 기대 쪽에 초점이 실립니다. I thought 도 말투와 앞뒤에 따라 같은 아쉬움을 충분히 전합니다: 맞고 틀림이 아니라 초점의 차이입니다.
많이 쓰는 다른 선택: I want to check, not guess. (맞는 영어입니다)
달라지는 것: I'd rather ~ than ~ 은 두 길 중 하나를 스스로 고른다는 쪽에 초점이 실립니다. I want to check 는 하려는 일을 바로 말합니다: 맞고 틀림이 아니라 초점의 차이입니다.
이 결과와 맞는 자료를 메일로 받기 (선택)